Nintendo contratando tradutor em português brasileiro
Para você que sempre sonhou em trabalhar para uma empresa grande de Games e que sempre foi conhecida por marcar a ‘Vida Gamer‘ de muitas pessoas, agora você tem a oportunidade (desde que se encaixe nos vários requisitos pedidos é claro…)
Através do seu Twitter focado em divulgar vagas de empregos na America, a Nintendo nesse sábado anunciou que está contratando profissionais tradutores que tenham domínio do Inglês e do Português Brasileiro.
Além de ser uma boa oportunidade para os interessados, é também uma notícia boa até mesmo para os não-interessados no emprego, mas que gostariam de ver mais jogos da Nintendo sendo traduzidos para nosso idioma, seja nas legendas ou nas dublagens.
Entre os requisitos exigidos está:
– Habilidade para trabalhar com informações altamente confidenciais.
– Capacidade de manter um grande volume de trabalho em uma base contínua
– Capacidade de produzir resultados de alta qualidade com prazos apertados
– Excelente capacidade de organização
– Capacidade de trabalhar de forma independente com uma supervisão mínima
– Excelentes habilidades em jogos
– Conhecimento das tendências da indústria e familiaridade com a história e franquias úteis da Nintendo
– Excelentes capacidades de tradução em português brasileiro e inglês, incluindo experiência em traduções específicas de 2 à 4 anos
– Habilidades de interpretação de textos em português e inglês, incluindo a experiência em reuniões de negócios e/ou chamadas de conferência
– Possuir familiaridade com a cultura e os costumes do Brasil
– Experiência operacional com Microsoft Windows e o software Office em Português
– Fluência de nível nativo em Português do Brasil
– Licenciatura em Português ou Inglês ou áreas afins, ou equivalente
Abaixo a descrição original do emprego que se encontra na página: (Clique na imagem para melhor visualização)
https://nintendo.taleo.net/careersection/10000/jobdetail.ftl?job=140000005V&src=SNS-10380
